
Faylka No. 015 ee 446
Welsh revenant of Hereford
Sidoo kale loo yaqaan: William Laudun's revenant, Walter Map's Welshman
Walter Map tells of a dead Welshman who walked nightly near Hereford and summoned his neighbours to death by name. The bishop's prescribed cure of holy water and a cut neck failed, and the haunting ended only when the knight William Laudun pursued the corpse to its grave and beheaded it. The name-calling motif turns up again centuries later in the Greek vrykolakas. Map also records gentler cases settled by a cross on the grave or priestly absolution.12
Markii ugu horreysay ee la diiwaangeliyay
1185
Walter Map, De nugis curialium, written about 1181-1192Asal
Medieval English / Welsh borders
Boqortooyada MidowdayWaxa sababa
Dhimasho ama xabaalid xun
Map says the man died 'unchristianly'.Sida aad mid u noqotid
A Welshman who died without a Christian end.
Sida uu u dhaqaaqo
Way kala duwan yihiin
Walks back from his grave into the village each night and calls residents by name.Caqli
Caqli badan
Meelaha daciifka ah
- holy water on the body and grave (tried first, and failed)
- splitting the head from the neck with a sword
Goorma ayuu markii ugu horreysay soo baxay?
Walter Map, De nugis curialium, written about 1181-1192
qoraallada goobta
Waxa ilaha yidhaahdaan
Ma ka orodi lahayd?
Fasalka xawaaraha iyadoo laga eegayo sida ilaha u sifeeyaan (way kala duwan yihiin), ma aha cabbir.
Adiga, socod qiyaastii 5 km/h (3.1 mph)
Adiga, orod fudud qiyaastii 10 km/h (6.2 mph)
Welsh revenant of Hereford qiyaastii 10 km/h (6.2 mph)
Qof weyn oo jir ahaan fiican oo orod ku jira qiyaastii 24 km/h (15 mph)
Baaskiil-raac degdeg ah qiyaastii 37 km/h (23 mph)
Ilaha
Xaqiiqo kasta oo bogga ku jirta waxay ka timid ishahan, waxaana lagu qoray hadalkayaga. Khalad ma aragtay? Noogu sheeg [email protected].